AltaRoma Gennaio 2014 e' finita da 5 giorni, ma ancora sono vivissime in me le impressioni, le conoscenze, le chiacchiere, le sfilate e le bellissime esperienze fatte tra un 'defile'' e l'altro, in macchina tra una location e l'altra, in taxi etc.. Mi sto pero' mangiando le mani per non aver fatto lo sforzo di mettere il naso fuori dal bellissmo complesso Monumentale di S.Spirito in Sassia ed essere andato alla scoperta delle location dove moltissimi eventi e alcuni sfilate si sono svolti. Questa riflessione mi e' balzata alla mente quando chiedendo a fashion editor stranieri le loro impressioni su Roma ed AltaRoma, tutti loro mi hanno risposto che la parte migliore di tutta la manifestazione sono state le location mozziafiato. Eccovi dunque un post dove vi mostro, tutte insieme le location di questa stagione di AltaRoma, compreso S.Spirito, spogliato del suo allestimento 'fashion' e in tutta la sua bellezza 'al naturale.
------------------------------------
AltaRoma Gennaio 2014 finished 5 days ago but the impression, the people I met, the chats, the collections and the experiences made between catwalks, in the car going from a location to the other, in the taxi, are still alive in my mind. I'm kicking myself though for not having made the effort to get out the stunning S.Spirto in Sassia , the main loctaion of the shows, and discover the exciting location where many events and some collections took place. I realised that, after having spoken to several foreign fashion editors, that told me that the best part of AltaRoma are the amazing locations and events organised there. I've decided then to round up the best locations of AltaRoma, S. Spirito included, stripped down of its 'fashion' cover and in its raw beauty.
 |
| La porta di S.Spirito. Pochi di noi si sono mai fermati ad osservarla, scommetto! |
 |
| Sala Baglivi |
 |
| Sala Lancisi |
 |
| Il chiostro sede del bar stampa
La location che ha riscosso maggior successo tra gli addetti ai lavori e' stato lo Stadio di Domiziano, al di sotto di Piazza Navona, sede della presentazione 'La Cura' di Ludovica Amati. Dalle foto si puo' cogliere la magia e la suggestione dell'evento che ha mescolato storia, architettura e moda.
-------------------
The most popular and talked about location was The Domiziano Stadium, just below Piazza Navona, where 'La Cura by Ludovica Amati took place. You can tell from the pictures the evocative power of the place mixed with the magic link of history, architecture and fashion.
(Ph
  
A seguire, a pari merito, il Tempio di Adriano, una location usata ad ogni edizione di AltaRoma (bravi!) e sede quest'anno del fashion film festival ASVOFF6 di Diane Pernet.
------------------------
Next is Hadrian Temple, a location that used every season by AltaRoma (bravi!) and this year the place where the fashion film festical ASVOFF6 by Diane Pernet was held.
   
Continuando con gli eventi, unica la mostra organizzara da A.I, From Costume to Couture, all'interno della Sartoria Farani, nel cuore di Trastevere; cosi' come originale ed innovativa l'installazione Mirror Box degli allievi dello IED alla Galleria all'interno della Galleria Il Ponte Contemporanea.
--------------------------
Finishing off with the even, unique was the exhibition organised by A.I., From Costume To Couture, at the Sartoria Farani, in the heart of Trastevere; original and really modern the installation Mirror Box by the IED students at the contemporary art gallery Il Ponte Contemporanea.
   
Ultime location da menzionare, ma non per importanza, la Nuvola di Fuksas in cui ha sfilato Gattinoni, la Residenza Di Ripetta, location di Giada Curti ed il Museo Maxxi luogo della presentazione della collezione di Sabrina Persechino.
---------------------------------------------------
Last but not least, the Cloud by Fuksas where the Gattinoni catwalk took place, the Residenza di Ripetta, where Giada Curti unveiled her vibrant 'Love in Portfofino' collection and the Maxxi Museum chosen by Sabrina Persechino for her show.
          
A costo di ripetermi, spero che dalla prossima edizione di AltaRoma ci siano ancora piu' location esterne a S. Spirito, grazie alle quali la manifestazione, le sfilate e le collezioni possano ricevere ancoa una volta quel 'quid' in piu' che solo i luoghi unici, storici e non di Roma sanno dare.
--------------------
Even if I run the danger to repeat myself, I do hope that from the next edition of AltaRoma there are going to be more locations outside S,Spirito, so that the whole event, the catwalk and the collecton could get, once more that exciting 'quid' that only the unique, historical and non-historical places of Rome can give.
P.S. Per qualche motivo tecnico, non riesco ad accedere al sito di AltaRoma dall'Inghilterra e non sono quindi riuscito a metter i credits alle foto delle sfilate. Provvero' a metterli il piu' presto possibile quando il sito sara'a ccessibile
|
No comments:
Post a Comment