As promised a couple of weeks ago, charting the 10 LFW SS16 best looks , I'm going to focus in this post on one of the three emerging designers that showed her collection on the main schedule: Danielle Romeril. As her name and her namesake brand is totally new to me I had to do some research into them and that lead me into an interesting journey through her African inspiration for the SS16 collection.
Come promesso un paio di settimane fa, facendo la classifica dei migliori 10 look della LFW SS16, in questo post approfondiro' una delle tre stiliste emergenti nel calendario ufficiale; Danielle Romeril. poiche' sia il suo nome che il brand mi sono totalmente nuovi ho fatto un po' di ricerca che mi ha portato a 'viaggiare' in Africa attraverso l'ispirazione della sua la collezione SS16.
Infact the reference points of Romeril collections are two female photographers - Jackie Nickerson and Viviane Sassen - who are reshaping both the way to look at African people and the way to portay them. Their work deserves more attention than a few lines on a fashion blog but I'm going to summarise their take on African farmes ( Nickerson) and city dwellers ( Sassen) just by saying that that what their their pictures are of real people working in a different but real environment, carrying themselves with self-confidence
Infatti i punti riferimento della collezione della Romeril sono due fotografe - Jackie Nickerson e Viviane Sassen - che stanno cambaindo sia il modo in cui gli Africani sono visti e come sono rappresentati. I loro lavori meritano molto piu' di un paio di righe su un blog di moda ma riassumo il loro punto di vista sui contadini africani (Nickerson) e gli abitanti di citta' (Sassen) dicendo che le loro immagini sono di persone vere a lavoro in un ambiente diverso dal nostro ma pur sempre reale, fiere e sicure di se.
The same self-confidence and carefree attitude comes from the collection; the layering, the dresses , the tropical prints and the separates are cut and draped with care and precision, they are refined but not fussy and extremely wearable in real life. From this season on I'll follow Danielle Romeril's work with attention and focus.
La stessa sicurezza e un atteggiamento sereno scaturisce dalla collezione; lo styling a strati, gli abiti, le stampe tropicali e i completi sono disegnati e drappeggiati con cura e precisione, sono raffinati ma non leziosi ed estremente vestibili nella vita di tutti i giorni. da questa stagione in poi seguiro' il lavoro di Danielle Romeril con attenzione e focus.
No comments:
Post a Comment